目次
はじめに
この情報は2021年5月25日時点の情報です。
アンケート内容は現地在住の方の個人の意見であり、その地域に住む方の総意でない場合もございます。ご理解の上ご覧ください。
こちらの記事も併せてご覧ください。<コロナ渦における世界の様子をお伝えするにあたって>
スロバキアからの声
1 あなたの住んでいる場所はどこですか？
Where do you currently reside?
スロバキア
2 あなたの住んでいる地域のコロナウイルスの感染の状況はどうですか？
How is the situation relating to the spreading of the Corona Virus in the area where you are currently residing?
スロバキアでの感染拡大が収まり、ロックダウンや緊急事態宣言も解除されています。人口の予防接種を打っている割合はおおよそ３割で、入院している人や死者の数も減りつつあります。マスクが必須になっているが、それ以外は元通りの生活に戻っています。
3 食料品や日常品の買い物は問題ないですか？デパートやショッピングセンターは開いていますか？
Have you been having any problems obtaining foodstuffs or daily necessities? Are thedepartment stores and shopping malls in your area open for business?
問題はないです。お店も開いています。
4 小学校・中学校・高校は通常通り授業を行っていますか？オンラインですか？
Are the elementary, middle and high schools in your area conducting classes as usual? Are they doing onlineclasses?
通常通りの授業に戻っています。
5 レストランは営業していますか？繁華街に人は出ていますか？
Are the restaurants in yourarea operating?Can people be seen in the downtown business area?
レストランは開いていますが、入場制限があります。
6 美術館やコンサートは開催されていますか？
Are art museums open for viewing and are peopleable to attend concerts?
美術館は開いていますが、コンサート等の大きなイベントはまだ行われていません。
7 外出するときにマスクはしていますか？マスクについてどう思いますか？
Do you wear a mask when you go outside?What is your opinion of the wearing of masks to prevent the spread of the Corona Virus?
マスクは必須であるため、いつもマスクしています。マスクがあるとより安心できるかと思います。
The use of face coverings is required only in indoor settings.
8 日本で開催予定のオリンピックについてはどう思いますか？
What is your opinion regarding the Olympic Games scheduled to be held in Japan?
オリンピックは無観客で開催するか、中止になったほうがいいと思います。
9 コロナウイルスの感染拡大により、生活で大きく変わったことは何ですか？自分の考え方など変化はありますか？
Has there been a significant change in your lifestyle due to the spread of the New Corona Virus? Have you noticed a change in your way of thinking?
去年、新型コロナウイルスのため、９か月間日本に戻れず、非常に大変な時期でした。これからも旅行や移動に関して制限が続くと思うので、昔のように簡単に飛行機に乗って、様々な国に行くのは近い将来にはないかと思います。
10 今、一番したいことは何ですか？
If there were no Corona Virus issue, what would you wish to domost?
旅行したいです。
11 自宅でどのように過ごしていますか？
How do you pass your time while staying at home?
できるだけ自宅にいて、映画を見たり、ヨガをしたりしています。
12 コロナストレスの発散方法はありますか？(あれば具体的に教えてください。)
How do youdeal with the stress coming from the Corona Virus problem?
(If you have a specific way of releasing thisstress, could you please share it with us?)
ヨガをしはじめました。
13 ワクチン接種は国内でどの位進んでいますか？
How are measures for inoculation progressing in your country?
現在、16以上の人は誰でも受けられますが、年齢優先になっているため、40歳以下の人の予防接種率はまだそこまで進んでいません。しかし、高齢者や持病を持っている人のほとんどは一回目の予防接種を打っています。全人口の約30％が一回目の予防接種を受けています。
14 住んでいる地域ではどのような感染対策をしていますか？
What measures are being taken tostop the spread of the virus in the area where you are residing?
マスクが必須であり、お店やその他の施設へ入場制限がかかっています。